-
1 опутывать
1) entraver vt, empêtrer vt2) перен. entortiller vt -
2 enchant
verb1) очаровывать, приводить в восторг2) околдовывать, опутывать чарами* * *(v) заколдовывать; зачаровывать; наделять волшебной силой; обворожить; очаровать; очаровывать; привести в восторг* * *очаровывать, приводить в восторг; восхищать* * *[en·chant || ɪn'tʃɑːnt] v. приводить в восторг, очаровывать, околдовывать, опутывать чарами* * *заколдуйтеоколдовыватьочаровывать* * *1) очаровывать, приводить в восторг 2) околдовывать, опутывать чарами; наделять магическими силами или свойствами -
3 enchant
[ɪn'tʃɑːnt] -
4 enchant
ɪnˈtʃɑ:nt очаровать, обворожить;
привести в восторг - " he was *ed by her beauty он был пленен ее красотой - she was *ed by /with/ the flowers sent to her она была в восторге от присланных цветов - I am *ed чрезвычайно рад - the landscape *ed her пейзаж восхитил ее - her wit *ed us all своим остроумием она нас всех очаровала заколдовывать, зачаровывать - Sleeping Beauty was *ed Спящая Красавица была заколдована наделять волшебной силой - to * a ring сделать кольцо талисманом enchant околдовывать, опутывать чарами ~ очаровывать, приводить в восторг -
5 enchant
[ɪn`ʧɑːnt]очаровывать, приводить в восторг; восхищатьоколдовывать, опутывать чарами; наделять магическими силами или свойствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enchant
-
6 enchant
[ɪn'ʧɑːnt], [en-]гл.1) очаровывать, приводить в восторг; восхищатьThe family were enchanted with the new house. — Семья была в восторге от нового дома.
The teacher was enchanted by the little girl sweet voice. — Нежный голосок маленькой девочки очаровал учителя.
Syn:2) заколдовывать, опутывать чарами; наделять магическими силами или свойствамиThe princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years. — Волшебник заколдовал принцессу, так что она спала сто лет.
She enchanted the cave so that nobody should ever find the treasures. — Она заколдовала пещеру так, чтобы никто никогда не мог найти сокровища.
Syn: -
7 enchant
-
8 enchant
[ɪnˈtʃɑ:nt]enchant околдовывать, опутывать чарами enchant очаровывать, приводить в восторг -
9 megbabonáz
1. {megront} околдовывать/ околдовать, заколдовывать/заколдовать, заговаривать/заговорить;mintha \megbabonázták volna — его как-будто околдовали;
2. (elbűvöl) очаровывать/очаровать, зачаровывать/зачаровать, rég. завораживать/заворожить, átv. опутывать/опутать;a lány szépsége valósággal \megbabonázta — красота девушки его прямо очаровалаbubájával \megbabonáz vkit — очаровывать кого-л.; опутывать кого-л. своими чарами;
См. также в других словарях:
заколдовывать — покорять, обвораживать, очаровывать, околдовывать, сводить с ума, опутывать чарами, чаровать, зачаровывать, пленять, прельщать, завораживать. Ant. расколдовывать Словарь русских синонимов. заколдовывать 1. околдовывать, завораживать, зачаровывать … Словарь синонимов
завораживать — пленять, заколдовывать, зачаровывать, околдовывать, обворачивать, чаровать, опутывать чарами, очаровывать, обвораживать, сводить с ума Словарь русских синонимов. завораживать 1. см. заколдовывать. 2. см … Словарь синонимов
зачаровывать — околдовывать, заколдовывать, покорять, завораживать, очаровывать, обвораживать, пленять, сводить с ума, опутывать чарами, чаровать. Ant. расколдовать Словарь русских синонимов. зачаровывать 1. см. заколдовывать. 2. см … Словарь синонимов
околдовывать — обвораживать, зачаровывать, заколдовывать, привораживать, завораживать, чаровать, увлекать, сводить с ума, очаровывать, пленять, опутывать чарами Словарь русских синонимов. околдовывать 1. см. заколдовывать. 2. см … Словарь синонимов
очаровывать — заколдовывать, околдовывать, зачаровывать, завораживать Словарь русских синонимов. очаровывать зачаровывать, чаровать, околдовывать, заколдовывать, обвораживать, завораживать, пленять, прельщать, покорять; сводить с ума (разг.) см. также… … Словарь синонимов
ОПУТАТЬ — ОПУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. чем. Обмотать, обвязать чем н. О. проволокой. 2. перен. Подчинить себе, охватить. О. кого н. своими чарами. 3. перен. Сбив с толку, обмануть (прост.). | несовер. опутывать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
опутать — аю, аешь; св. см. тж. опутывать, опутываться, опутывание 1) а) кого что (чем) Обмотать, обвить, оплести чем л. Опу/тать проволокой. Опу/тать … Словарь многих выражений
